Three ways to open PDF Tools
1. From case documents
Open Cases, select the case, then open Documents. Tick the PDF file or files you want to work with, then select PDF Tools from the action bar.
Open Documents, select a PDF and then open PDF Tools

Open Documents, select a PDF and then open PDF Tools